An DECLARATION with relation to the appetence of and appliance towards the resolution of

A Long Climb

Place on any proud peasant Threlm; it is now a noble Threlm. Place it in any vacant noble Ditch in its Domain. If no noble Ditch in its Domain is vacant, discard it and this card

Eine BEKANNTMACHUNG für das Streben um die Verwirklichung folgenden Zieles:

Ein schwerer Aufstieg

Man lege diese Karte auf einen stolzen Bauern, welcher dadurch in den Adelsstand erhoben wird. Dazu lege man ihn auf einen freien Adelsplatz in seinem Reich. Ist kein Adelsplatz im Reich mehr frei, muss der Bauer samt dieser Karte abgelegt werden.

An DECLARATION concerning the rights and privileges of those persons upon whom this day shall be

The Birthday

Place on any proud Threlm; it gains 1 Power

Eine BEKANNTMACHUNG um die Rechte und Privilegien jener, die den heutigen Tag feiern als ihren

Geburtstag

Man lege diese Karte auf eine stolze Standeskarte, wodurch jene 1 Stärkepunkt erhält.

An DECLARATION describing the sinister deeds and occurrences surrounding the appearance of

The Hazelnut

Place on any proud Threlm. If the Threlm becomes covered with The Hazelnut still upon it, discard them both.

Eine BEKANNTMACHUNG der düsteren Taten und Vorkommnisse um die Erscheinung der

Haselnuss

Man lege diese Karte auf eine stolze Standeskarte. Wird diese Standeskarte nun verdeckt, während die Haselnuss sich darauf befindet, müssen beide abgelegt werden.

An DECLARATION proclaiming the victories of our most righteous arms soldaten and the glories of our loyal knights in our

War With France

Place on any proud Threlm; it loses 1 Power

Eine BEKANNTMACHUNG und Verkündung der Siege und Ruhmestaten unserer getreuen Ritter im

Krieg mit Frankreich

Man lege diese Karte auf eine beliebige stolze Standeskarte, wodurch diese 1 Stärkepunkt verliert.

An DECLARATION of grievances, debts and denouncements brought forth by the discovery

Of A Bastard Line

Place on any proud noble Threlm; it is now a peasant Threlm. Place it in any vacant peasant Ditch in its Domain. If no peasant Ditch in its Domain is vacant, discard it and this card

Eine BEKANNTMACHUNG der Kümmernisse, Schuld und Anprangerung durch die Entdeckung folgender Schandhaftigkeit:

Von unehrenhafter Abstammung

Man lege diese Karte auf einen stolzen Adligen, welcher dadurch auf den Rang eines Bauern sinkt. Dann lege man ihn auf einen freien Bauernplatz in seinem Reich. Ist kein Bauernplatz im Reich mehr frei, muss der Adlige samt dieser Karte abgelegt werden.

An DECLARATION of the benefits and authorities pertaining to

Massinger's Protection

Place on any proud Threlm. That Threlm may not be the target of a Robbing until this Declaration has been removed

Eine BEKANNTMACHUNG der Vorteile und Befugnisse unter

Massingers Schutz

Man lege diese Karte auf eine beliebige stolze Standeskarte. Diese Standeskarte ist nun gegen Raubzüge gefeit, solange bis diese Bekanntmachung entfernt wird.

Glad Tidings

Cover all proud peasant Threlms in all Domains

Favour

Frohe Kunde

Man verdecke alle stolzen Bauern in allen Reichen.

Gunst

Peaked Cap

Selected Declaration is discarded

Favour

Hutkrempe

Die gewählte Bekanntmachung muss abgelegt werden.

Gunst

Sextant

Selected proud Threlm's Power cannot be used during a Robbing, and you cannot use its special abilities for the rest of this turn

Favour

Sextant

Eine gewählte stolze Standeskarte kann während eines Raubzugs nicht verwendet und ihre besonderen Fähigkeiten für den Rest dieses Zuges nicht eingesetzt werden.

Gunst

The Wheel

Selected proud Threlm's Power cannot be used during a Robbing, and you cannot use its special abilities for the rest of this turn

Favour

Das Rad

Eine gewählte stolze Standeskarte kann während eines Raubzugs nicht verwendet und ihre besonderen Fähigkeiten für den Rest dieses Zuges nicht eingesetzt werden.

Gunst

Thrust & Parry

Selected proud Threlm with Power of 2 or less must be discarded

Favour

Stoß & Parade

Eine gewählte stolze Standeskarte mit einem Stärkewert von 2 oder weniger muss abgelegt werden.

Gunst

An Hundred Buttons

All covered Threlms in selected Domain are made proud

Favour

Einhundert Knöpfe

Alle verdeckten Standeskarten im gewählten Reich erheben stolz ihr Haupt.

Gunst

Capstan

Selected proud Threlm's Power cannot be used during a Robbing, and you cannot use its special abilities for the rest of this turn

Favour

Seilwinde

Eine gewählte stolze Standeskarte kann während eines Raubzugs nicht verwendet und ihre besonderen Fähigkeiten für den Rest dieses Zuges nicht eingesetzt werden.

Gunst

Compass

Selected proud Threlm's Power cannot be used during a Robbing, and you cannot use its special abilities for the rest of this turn

Favour

Kompass

Eine gewählte stolze Standeskarte kann während eines Raubzugs nicht verwendet und ihre besonderen Fähigkeiten für den Rest dieses Zuges nicht eingesetzt werden.

Gunst

Woe

Discard all proud Threlms in all Domains with a Power of 2 or less

Favour

Leid

Alle stolzen Standeskarten mit einem Stärkewert von 2 oder weniger in allen Reichen werden abgelegt.

Gunst

Land Ho !

Cover selected proud Threlm

Favour

Land in Sicht!

Die gewählte stolze Standeskarte muss verdeckt werden.

Gunst

Assizes

Discard selected proud Threlm with Power 4 or less. The owner of that Threlm must draw a card from the Trumpet

Favour

Das hohe Gericht

Man wähle eine stolze Adelskarte mit einem Stärkewert von 4 oder weniger aus und lege sie auf den Ablagestapel. Der Besitzer dieser Standeskarte muss sich eine neue Karte aus der Trompete ziehen.

Gunst

Call To Arms

Selected proud peasant Threlm with Power 3 or less must be discarded

Favour

An die Waffen

Ein gewählter stolzer Bauer mit einem Stärkewert von 3 oder weniger muss auf den Ablagestapel gelegt werden.

Gunst

Captain's Reversal

All covered Threlms are made proud and all proud Threlms are covered

Favour

Generalumkehr

Alle verdeckten Standeskarten erheben stolz ihr Haupt und alle stolzen Standeskarten werden verdeckt.

Gunst

Dread Of Night

All Threlms lose 1 Power until the end of turn

Favour

Das Grauen des Morgens

Alle Standeskarten verlieren bis zum Ende des Zuges 1 Stärkepunkt.

Gunst

Coppertwaddle

You may play this card whenever any non-Threlm card is played. All effects of that card are negated. Then Coppertwaddle and that card are discarded

Favour

Coppertwaddle

Diese Karte kann gegen eine beliebige Karte (außer den Standeskarten) eingesetzt werden. Alle Auswirkungen der jeweiligen Karte werden zunichte gemacht. Anschließend werden der Coppertwaddle und diese Karte abgelegt.

Gunst

Favour At Court

All Threlms gain 1 Power until the end of turn

Favour

Gunst am Hofe

Alle Standeskarten erhalten bis zum Ende des Zuges 1 zusätzlichen Stärkepunkt.

Gunst

Father Time

Cover Father Time during a Robbing to give any other proud noble Threlm in your Domain +1 Power

Noble Threlm

6

Väterchen Zeit

Man verdecke Väterchen Zeit während eines Raubzugs, wodurch ein anderer stolzer Adliger im eigenen Reich +1 Stärkepunkt bekommt.

Standeskarte Adel

6

Hemlock

Cover Hemlock during a Robbing to give any other proud noble Threlm in your Domain +2 Power.

Noble Threlm

7

Schierling

Man verdecke den Schierling während eines Raubzugs, wodurch ein anderer stolzer Adliger im eigenen Reich +2 zusätzliche Stärkepunkte erhält.

Standeskarte Adel

7

Squire Haversack

No Ability

Noble Threlm

4

Der Bucklige

Ohn’ Vermögen

Standeskarte Adel

4

Mother Milk

No Ability

Noble Threlm

2

Amme

Ohn’ Vermögen

Standeskarte Adel

2

Mount Ararat

Cover Mount Ararat during a Robbing to give any other proud noble Threlm in your Domain +3 Power

Noble Threlm

8

Berg Ararat

Man verdecke den Berg Ararat während eines Raubzuges, wodurch ein anderer stolzer Adliger im eigenen Reich +3 Stärkepunkte erhält.

Standeskarte Adel

8

The Leper

Cover and discard The Leper to discard any proud Threlm with Power equal to or less than The Leper's current Power

Noble Threlm

3

Der Aussätzige

Man verdecke den Aussätzigen und lege ihn ab, um eine beliebige stolze Standeskarte mit gleichem oder geringerem Stärkewert ablegen zu können.

Standeskarte Adel

3

The Old Hag

Cover The Old Hag to force the covering of The Curmudgeon

Noble Threlm

5

Die alte Vettel

Durch das Verdecken der alten Vettel erzwingt man das Verdecken des Griesgrams.

Standeskarte Adel

5

The Curmudgeon

Cover the Curmudgeon to force
the covering of The Old Hag

Peasant Threlm

5

Der Griesgram

Durch das Verdecken des Griesgrams erzwingt man das Verdecken der alten Vettel.

Standeskarte Bauer

5

The Abbot

NoAbility

Noble Threlm

4

Der Abt

Ohn’ Vermögen

Standeskarte Adel

4

The Bentham Fish

Cover The Bentham Fish during a Robbing to give any other proud noble Threlm in your Domain +4 Power

Noble Threlm

9

Der Bentham-Fisch

Man verdecke den Bentham-Fisch während eines Raubzuges, wodurch ein anderer stolzer Adliger im eigenen Reich +4 Stärkepunkte erhält

Standeskarte Adel

9

Trepaner

No Ability

Noble Threlm

1

Bader

Ohn’ Vermögen

Standeskarte Adel

1

Steeple

No Ability

Peasant Threlm

2

Turmspitze

Ohn’ Vermögen

Standeskarte Bauer2

Hissoppe

No Ability

Peasant Threlm

4

Hissoppe

Ohn’ Vermögen

Standeskarte Bauer

4

Hammer & Anvil

No Ability

Peasant Threlm

1

Hammer & Amboss

Ohn’ Vermögen

Standeskarte Bauer

1

Flibber-de-gibbet

No Ability

Peasant Threlm

3

Klatschbase

Ohn’ Vermögen

Standeskarte Bauer

3

Yeoman

No Ability

Peasant Threlm

2

Der Freisasse

Ohn’ Vermögen

Standeskarte Bauer

2

Lecturn

No Ability

Peasant Threlm

1

Lektionarium

Ohn’ Vermögen

Standeskarte Bauer

1

Lock & Key

Cover Lock and Key during a Robbing to give any other proud peasant Threlm in your Domain +1 Power

Peasant Threlm

7

Schloss & Riegel

Man verdecke Schloss und Riegel während eines Raubzuges, wodurch ein anderer stolzer Bauer im eigenen Reich +1 Stärkepunkt erhält.

Standeskarte Bauer

7

Lute & Bellows

Cover Lute & Bellows during a Robbing to give any other proud peasant Threlm in your Domain +3 Power

Peasant Threlm

9

Laute & Sackpfeife

Man verdecke Laute & Sackpfeife während eines Raubzugs, wodurch ein anderer stolzer Bauer im eigenen  Reich +3 Stärkepunkte erhält

Standeskarte Bauer

9

Narwhal

No Ability

Peasant Threlm

3

Narwal

Ohn’ Vermögen

Standeskarte Bauer

3

Spleen

Cover Spleen during a Robbing to give any other proud peasant Threlm in your Domain +2 Power.

Peasant Threlm

8

Milz

Man verdecke die Milz während eines Raubzuges, wodurch ein anderer stolzer Bauer im Reich des Spielers +2 Stärkepunkte erhält

Standeskarte Bauer

8

The New World

No Ability

Peasant Threlm

4

Die neue Welt

Ohn’ Vermögen

Standeskarte Bauer

4

The Ocean

No Ability

Peasant Threlm

4

Der Ozean

Ohn’ Vermögen

Standeskarte Bauer

4

Two Swift Horses

Cover and discard Two Swift Horses to draw a card from the Trumpet

Peasant Threlm

6

Zwei flinke Rösser

Man verdecke die Rösser und lege sie ab, um eine neue Karte aus der Trompete ziehen zu können.

Standeskarte Bauer

6

West Wind

West Wind cannot be robbed. West Wind cannot be selected as the target for any card or ability that would cover West Wind

Peasant Threlm

0

Westwind

Westwind kann nicht geraubt werden. Westwind kann nicht als Ziel für eine andere Karte oder Fähigkeit ausgewählt werden, wenn dadurch der Westwind verdeckt würde.

Standeskarte Bauer

0

North Wind

North Wind cannot be robbed. North Wind cannot be selected as the target for any card or ability that would cover North Wind

Peasant Threlm

0

Nordwind

Nordwind kann nicht geraubt werden. Nordwind kann nicht als Ziel für eine andere Karte oder Fähigkeit ausgewählt werden, wenn dadurch der Nordwind verdeckt würde.

Standeskarte Bauer

0

South Wind

South Wind cannot be robbed. South Wind cannot be selected as the target for any card or ability that would cover South Wind

Peasant Threlm

0

Südwind

Südwind kann nicht geraubt werden. Südwind kann nicht als Ziel für eine andere Karte oder Fähigkeit ausgewählt werden, wenn dadurch der Südwind verdecken würde.

Standeskarte Bauer

0

East Wind

East Wind cannot be robbed. East Wind cannot be selected as the target for any card or ability that would cover East Wind

Peasant Threlm

0

Ostwind

Ostwind kann nicht geraubt werden. Ostwind kann nicht als Ziel für eine andere Karte oder Fähigkeit ausgewählt werden, wenn dadurch der Ostwind verdeckt würde.

Standeskarte Bauer

0